I was hoping to avoid relays due to the unpleasent clicking.

Not to mention the possibility of introducing noise and ground loops if it's a homemade system. I don't know if that Sony box "clicks" or not, but I'd lay you odds that it's less likely to induce noise than a homemade system.