You may be able to buy a very thin amplifier and stick underneath the passenger seat?

Or, if you can find one that is both small AND has a fan built into it, you could place it somewhere up in the dash. May want to make sure it will have a thermal protection switch as well, just in case the fan isn't enough to cool it.

I agree it should "be done right", but you do have some options.