IWBNI the default could (temporarily) be changed from Replace to Insert or Append, like there is for Search.

This feature exists in the 2.0 software. You can do inserts and appends right from the playlists menu. It is described in the FAQ here.