Mmmm.. I would consider this for a Hijack feature, except that it is impossible to determine from the display whether or not the current selection is a tune or another playlist-menu.

The dinky "arrow" icon is trivial to "hijack" for this; one could have an option to pop-up the insert/append/play menu whenever the "arrow" icon is "selected", but for single tracks.. I don't have an answer.

-ml