There is currently no password protection built in to the car player. They have implemented password protection on the HSX-109, but there is no word on when that feature will get ported to the car player.

In the meantime, you can work around it two ways:

1) Use USB to connect the player to your work PC.

2) Put the player on a fixed IP address in a different subnet, as described here.