Won't your existing cat 5 cable have two unused pairs?

Maybe separate the pairs at each end and run the empeg and server on the same cable (into two hub ports).

I think you can buy splitters for this if you don't want to re-terminate the cable.

Rod.