I'm still getting the garbage icon in 185, so at this point I have to assume it's a bug in Internet Explorer. It's probably asking for the dot directories and then not processing them properly when it comes back from your stuff.

I agree that even if your program isn't perfectly following the standards, it's inexcusable for IE to display random garbage in an icon name.