Yes. I do that all the time.

The emplode software will make you choose which of the two things to use for a given session, but it's possible, for example, to monitor the shell output in Hyperterminal while synching via USB or Ethernet.