Did you happen to see the configure player option in emplode when you connected with a serial cable? If you can find it, it has several options for configuring your player, including -Neworking - which has options for choosing an ip address for your empeg. Pick a ip that is within your existing networks ip range or choose dhcp if you are using that. Then hit the sync button and you should be all set.

Sean