Does this EE have any experience in debugging car audio noise problems? There's some really specific things that happen in this situation that even an EE might not run into unless he's got lots of DC audio experience.

The real experts are the shops that do custom stereo installs with multiple amplifiers. They have to deal with this stuff all the time.