Why not add another mode to replace/insert/append called 'disc' (or something)

There's a "search-by-source" that you can insert. "Source" in this case means album. If you want to search for an album, it works great for me.

If you happen to have your albums arranged in playlists, you can also search by playlist.