My dictionary agrees. It means both "stupid" and "penis", without any specific reference to whales or other animals. But I was using an Italian-Eglish dictionary. On a simple English dictionary I am sure I would find a more detailed definition of "dork", probably confirming what you said

See, on the empeg bbs you really leard new things every day...