The clicking sound occurs when it's just sitting there without me shaking it or anything... it sounds a lot like a clock ticking, a loud click and then a softer one... And it appears to be coming from only one of the drives

Hmmm... I just plugged it in again to listen to the clicking and it booted up. *sigh*
I think the Penguin is mocking me cause it saw BeOS.