If you did mean "Kenwood remote", I also have one here, and just verified the same behaviour. But this is with a Hijack kernel.

Perhaps behavior is different without Hijack installed? That's actually quite possible for those two buttons, but I'm not 100% sure if that is the case here.

Cheers