Subsequent testing is consistent with the theory that it's the timing of when I start the engine that caused the problems. Now I wait a little after the glow plugs have finished their work.

Maybe I could just switch Hijack's HD detection back to "Two Drives" - but I thought the stock kernels only looked for one drive in the car (on an empeg that had one drive last time it was on AC)?