I always thought the "short the cables at the amp" was a bogus diagnostic step. Because if the source of the problem is a ground loop, then disconnecting the RCA cables between the amp and the headunit will rid you of the noise even if the cables are perfectly good.