Okay, so then...

Rotate the E back to level, de-skew the letters back to vertical, we get this:



So Hugo, is that more or less the font you started with? WhatTheFont still can't find it.