I was under the assumption that the RCAs of the Empeg were not designed to drive headphones. Have you tried the problem headphones with one of those headphone amplifiers? I suspect the impedance of the Empeg output is not correct for a headphone (~32ohm I think) and it probably changes wildly over frequency. This would cause distortion in the headphones. Just a guess, slap me if I'm wrong

Speedy