The web site is a compromise - where possible we've used whichever words will be understood by the widest audience. It's my experience that most Americans don't know what a "boot" is (in the car context!) but most non-American English speakers do know what a "trunk" is, thanks to Hollywood!

Rob