That's a great idea: empeg via cassette adapter. I can testify to cassette adapters not being great in quality - but assuming your friend has a stock stereo and you aren't too much of an audiophile then you will be ok

I'd be interested to know how the ciggy adapter works in powering the empeg?