could you build an linux PC and run the player software on it ?

You probably could... but I suspect that the guys@empeg might not be really happy with the thought of someone stealing their software to use on a computer that they didn't sell.

tanstaafl.