The only alternative I have found (other than playing everything real time and capturing / redirecting the audio) is to burn out the files to CD and re-rip.

Jeez, people, I know I mention Total Recorder at least twice in the FAQ... And it's come up, like, about a hundred times on the BBS...