Right, what Doug said. Connect only the front outputs from the empeg into the Aux-in of the Pioneer.

This is the way all Aux Inputs work, always have. There's even a picture of it in the FAQ, which I would link you to if it weren't for the fact that riocar.org is down at the moment.