@Shonky:
The building separation is ~50m line of sight, two brick walls and a steel frame / Hardiplank wall to get through, would a MIMO or pre-n setup be required in that case?
That's possibly starting to push the friendship a little but I think it would work reasonably OK.
@tman:
If I use WDS to connect the two routers as you suggest, then the way I understand it, I could bring a WiFi laptop onto the network later, is that correct?
Correct although buyer/user beware of WDS. It will immediately halve your bandwidth since every AP has to re-transmit every packet (i.e. receive it and then transmit it)
You will still be able to use a laptop with the main AP as long as you are in range if you don't use WDS. The main AP will be running no differently to any other AP (which is why stock firmware would probably be OK). It's only the client bridge AP that needs a special set up. So if the client bridge AP is working and you are fairly close to that, your laptop should work fine too.
Think of the client bridge AP as just another laptop or wireless device accessing the main AP.