Yeah, check out the connections before panicking too much.
Can you hear the drives spin up? Maybe try them one at a time, so you'll be able to tell if they work or not.
If they do spin up, then the files on them ARE recoverable with a USB-IDE adapter and a PC that can read from a Linux file-system. The empeg is one of those, so debug the cabling first!