The dynamic loudness feature is a hard-coded DSP feature. The data sheet refers to it, but the characteristics of the algorithm doing bass boost is defined in the programming and applications reference manual. This is available only under NDA, which the Empeg team has. I don't think they are prevented from revealing the characteristics, since the DSP is designed to be an operational output stage to commercial audio products, and as such, it's characteristics should be quotable as performance characteristics of the product it is in.
The best solution is to ring up the
Wrestler's Arms, their local pub, and give your credit card details to the landlord. Buy the team a round of beer, and I am sure that they will then specify the loudness characteristics for you