Someone had suggested running the linux emptools directly on the empeg for this. That way, you could upload your tunes to a temp directory and use them to upload the files to the correct place. This should be much speedier than ethernet or USB since the files will just be being copied across a loopback network interface, but I could be wrong.