Without going into the details of PCA's design, would it be so "simple" as "hijacking" the signals going to the displayboard, feed them to a microcontroller, decode them and then rebuild them into a PAL-picture (or from PCA's posting, more likely NTSC)?

Stig