It doesn't make any difference whether you use an AP or a bridge - you still, sadly, won't be able to use either to warhack, as neither (I believe) will pass information on what SSIDs it can see to a connected device.

Both will work fine for simple wireless communications between car and house, however. An AP will give you slightly more flexibility at an increased cost.