There is no grammatical reason to prefer "My instructor and I" to "I and my instructor" or vice versa, but the former is more usual.

The grammatical situation is the same in German, yet "I and my instructor" is considered to be more polite. They actually taught us in school that "only the twit puts himself first".