FYI, In trying to solve this problem, I tracked down my backup of 10.2.8. The installer actually works on that, so I think there must just be some InstallAnywhere problems with Panther, or else something's really screwed up on my system since the upgrade.