you're saying the MP3 file has "(17)Rock" set as its genre

I don't know if this has any bearing on the conversation, but sometimes when I download (Empeg->Computer) with Jemplode and it writes the ID3V2 tag to the file the genre field comes out as "(-1)".