I found that you can start the player with -i to make it not read the current playlist. It was enough to do that once, now it boots again.

There's a chance that the problem was an incompatible MP3 file. Do you happen to know which track it was trying to play? Perhaps that track simply needs to be deleted from the player.