Just to give a different point-of-view.

I have owned Notmad (the first version of this software that Red Chair produced for the Creative Labs Nomad players) and it has been excellent. I also recommend Anapod to a friend (with an iPod of course) and he hasn't had a single problem with it, he loves it!

You should contact Red Chair software with your problem (you don't mention if you have). Their Tech Support is extremely good.