Simple answer: you don't have to configure sharing on either adapter for the Receiver to work.

If you go to the "IP configuration" dialog of the Audio Receiver Manager software, you can configure it differently for each network card in the computer, meaning that you can prevent it from serving music to your Ethernet (DSL) adapter.