does it require server code changes, too?

Yes. The v1.04 clients send out a different service discovery GUID, to make sure that they get the v1.04 software -- which ignores the Dell-bit in the flash and treats it as a Rio Receiver (except with the screen the other way up).