Someone should design an app where you can plug in your measured results and have it graph them and then either provide you with an EQ where you could see the results as you twiddle with them or have it suggest settings. Of course, this is more graphics programming, more analog signal understanding, and more mathematics knowledge than I have.