How is it connected?

If you turn on the HP filter, you will only get what's meant for subs from channels 3&4, so it should be off.

What's the fader on the Empeg set to? You haven't by any chance set it to rear out only?

Basically, it should be connected as in the first example...

Stig