I'm not sure what you're saying. Is it that "route" is derived from "router" rather than the other way around? Certainly in US English, "route" as existed as both a verb and a noun since before the Internet, usually referring to roads and directions.