And I wonder where the 40-50 year old figure comes from?

The floor above those pipes (photo) was obviously constructed relatively recently, say within the past 10-20 years or so (modern plywood, glued down with modern construction adhesive).

But the solid wood joists are older than that.

???