ESX doesn't need anything special from an NFS server. You could just set up a regular old Linux box with a big disk.