I figured I'd bump this for the ReadyNAS owners here. Just found out about ReadyNAS Remote, a secure tunnel solution for accessing the NAS on the road.

http://www.readynas.com/?p=1435