Alternatively, get Patrick to bring it with him the next time he visits Cambridge: I can swap your hard drive into my Jupiter, install the software, and swap it back. That should work whatever is in your Jupiter's flash. Or if Patrick has a working Jupiter or prototype, you could do that yourselves.

Peter