Software Update now uses the Mac App Store - which has the same horrible UI/experience as the previous version.

If you hide updates they appear to be gone forever. Selecting the item "Show all software updates" from the Store menu makes that option go away but the updates are never again displayed...

..Until you quit and restart Software Update or the App Store app.

Arrrrgh.