That component appears to be an integrated DAC+amp: I2S in, speaker-level out. It's not clear that there is an exposed line-level signal. A speaker-level-to-line-level converter sounds like it could work.

Peter