If you use one of the Windows code ports of doom, such as ZDoom or Doom Legacy, you will be able to run it full-screen. Just set the resolution to the screen's resolution.

AOE and Diablo are going to be trickier, as they do not allow different screen sizes if I recall correctly.