Hi.

Smartftp is supposed to be able to do this using it's global queue feature which does allow you to store a remote file (even multiple files) on a second remote system.
However, I was unable to get it to work for me right now, but that might be due to my firewall (I only have one ftp server on my home network, so I had to choose an external one for the second connection).

cu,
sven