Hmmm. This bug no longer seems to be real. I've tried it again in recent times and now it works. Go figure. I suppose it's possible I was being an idiot, but I did try it many times. Also, while the little ``Marked'' popup on the player did show up, I don't remember the ``!!'' showing up. I guess we can just count this as a weird fluke for now.