One of the punch blocks had come adrift -- accounting for the lack of pin 1, and one of the patch cables was mangled -- accounting for the 3 common pins.

I got rid of the dodgy cable and repunched the blocks, and it seems to work fine now. I've not tried anything strenuous yet, though.