The pages use a layout with tables inside tables to get everything to stay as close to the way I want it without resorting to using frames, java, flash, etc.

If I understand correctly, you actually have a separate HTML page for each photo. Although this is a possibility for me, it makes updating the page a complete pain in the ass. So I would like to avoid doing that if possible.